Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] feat. Sayuri - ME & CREED <nZkv>

ME & CREED <nZkv>

リズムが狂う足音で強引に歩いて
倒れては 誰かのせいにしても前を向けない
一人よがりのプライドで騒いでいても
気付かれない迷子のように泣いてる

痛みを忘れたような争いに振り回されていた希望

It′s time for me この声がレールを照らす間
You can see the world 慣れない態度を捨てて
外れたコードだけが描ける メロディが
今もまだ願いを抱いていた still alive

Ooh... Oh, oh, oh-oh
Ooh... Oh, oh, oh-oh

合図を待つだけの昨日に教えはない
一つを信じれば 今が見える between me and creed

It's time for me この声がレールを照らす間
You can see the world 慣れない態度を捨てて
外れたコードだけが描ける メロディが
今もまだ願いを抱いていた still alive

追いかけた太陽に見透かされていた考えの全てが
間違いではないと知れる日はどこにでもある
明日のメモリー
失くしていた幼稚な剣を抱いて向かう

ME & CREED <nZkv>

Le rythme de mes pas détraqués me fait avancer de force
Je tombe et je m'en prends à quelqu'un, mais je ne peux pas regarder en avant
Même si je me vante de mon orgueil égoïste
Je pleure comme un enfant perdu que personne ne remarque

L'espoir, que je pensais oublié, était bouleversé par des combats sans douleur

C'est le moment pour moi, tant que ma voix éclaire les rails
Tu peux voir le monde, abandonne ton attitude inhabituelle
La mélodie, que seuls les accords brisés peuvent créer,
Nourrissait toujours un souhait, toujours en vie

Ooh... Oh, oh, oh-oh
Ooh... Oh, oh, oh-oh

Hier, qui n'attendait qu'un signal, ne m'a rien appris
Si tu crois en une seule chose, tu verras le présent, entre moi et mon credo

C'est le moment pour moi, tant que ma voix éclaire les rails
Tu peux voir le monde, abandonne ton attitude inhabituelle
La mélodie, que seuls les accords brisés peuvent créer,
Nourrissait toujours un souhait, toujours en vie

Toutes mes pensées, que le soleil que je chassais voyait à travers,
Un jour, tu apprendras qu'elles ne sont pas fausses, et ce jour est partout
Souvenirs de demain
Je porte mon épée enfantine perdue et je me lance à l'assaut